翻訳と辞書
Words near each other
・ About Elly
・ About Face
・ About Face (1942 film)
・ About Face (1952 film)
・ About Face (album)
・ About Face (TV series)
・ About Face Media
・ About Faces
・ About Farewell
・ About Fifty
・ About Last Night
・ About Last Night (1986 film)
・ About Last Night (2014 film)
・ About Last Night (EP)
・ About Last Night (podcast)
About Last Night... (South Park)
・ About Love
・ About Love (album)
・ About Mrs. Leslie
・ About Ray
・ About Romance
・ About Safety
・ About Sara
・ About Schmidt
・ About Scout
・ About That
・ About That Life
・ About the Blues
・ About the House
・ About the Money


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

About Last Night... (South Park) : ウィキペディア英語版
About Last Night... (South Park)

"About Last Night…" is the twelfth episode of the twelfth season of the American animated television series ''South Park'', and the 179th overall episode of the series. It originally aired on Comedy Central in the United States on November 5, 2008. In the episode, a fictionalized Barack Obama wins the presidential election against John McCain, and the mass hysteria that ensues from rival supporters serves as a guise for the two candidates to complete their true combined objective: an ''Ocean's Eleven''-esque jewel heist.
The episode was written and directed by series co-creator Trey Parker, and was rated TV-MA L in the United States. Rather than focus the episode's plot as satiric commentary on modern politics, the duo instead decided to create an absurd, action-movie plot. The episode includes elements of Obama's victory speech, which took place only 24 hours before the episode was set to air. As it became clear Obama was a clear favorite to win the election, only one version of the episode was produced, with him the victor. Had McCain won the election, Parker and co-creator Matt Stone intended to do a drunken commentary over the original version, poorly dubbing over lines.
While many commended the episode's timeliness, it received mixed reviews.
==Plot==
Following the announcement of the 2008 presidential election results, Barack Obama (Trey Parker) and John McCain (Matt Stone) address their supporters on nationwide television as the South Park townspeople gather to watch. Randy and the other Obama supporters (including the Marshes and Broflovskis, except for Ike, who supported McCain) celebrate drunkenly in the streets, while McCain supporters (including the Stotches, Mr. Garrison and Mr. Mackey) sit despondently inside, fearing that the new, inexperienced president would lead to the end of civilization. Ike attempts suicide by jumping out a first-story window; he survives but appears to be badly injured, so Stan and Kyle try to take him to the hospital. The two boys search through the partying crowd to find anyone who can drive Ike to the hospital, but without success. Randy, believing that Obama's win means he will be financially secure forever, insults and punches his boss (also an Obama supporter) in the face, breaking his nose. Other revelers tip over Officer Barbrady's police car when he tries to restore order.
Stan and Kyle find the Stotches building an "ark" while keeping many of the McCain supporters back since there's no more room. The boys' plea for help leads to a brawl among the adults, so they head for the hospital on foot. The emergency room is packed with patients who have either partied too hard or tried to kill themselves to the point that the hospital nurse (who is alone because one doctor was partying and one hanged himself) can determine what has happened to Ike by simply asking which candidate he supported. Randy is found here as well, trying to still party while singing Barry Manilow's "Mandy" (replacing "Oh, Mandy" with "Obama").
Meanwhile, Obama and McCain turn out to be leaders of a jewel heist club known as the "Presidential Crime Syndicate" and staged the entire election so that one of them could gain access to the Oval Office. This was to access a tunnel that would lead to the Smithsonian Museum of Natural History, where they would steal the Hope Diamond. They were able to accomplish the mission with the help of Michelle Obama, a computer hacker who had also faked her marriage with Obama to fool the press, and Sarah Palin, who is not only secretly English, but actually more intelligent than the persona she shows to the media (she says to a bewildered press corps that she'll come back and beat Obama in 2009, then leaves saying "Oh, my phone's goin' ringy!"). Once the plan was complete, Ike, who had been a member of the heist the entire time, blows up a private jet that contained dummies of the criminals and alters hospital records to declare everyone involved legally dead. The next day, as the gang is at Washington Dulles International Airport about to leave the country, Obama decides that he does not want to go with them. Instead, he and his wife decide to stay behind to "give this President thing a shot."
At the end of the episode, the McCain supporters emerge from their "ark" to find that society has not collapsed overnight. They eventually realise that they have overreacted to the election's results and decide to give President Obama a chance (rationalizing that if he is a bad president that they could just vote him out in four years). As for Randy, he wakes up on his couch with a hangover to find that his pants are missing and his TV is gone (Cartman had stolen it, having taken advantage of the chaos to steal TVs from people's houses and was selling them from a cart strapped to his Big Wheel earlier in the episode). Stan then walks in and tells Randy that he has been fired. Not realizing it was for insulting and punching his boss (and saying he did not need the job anymore now that Obama was elected), Randy scowls and exclaims "Goddamnit! Obama said things would be different! That son of a bitch lied to us! I knew I should've voted for McCain!"

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「About Last Night... (South Park)」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.